@Mereine
Looking back, the mysterious item is shining in the moonlight, so I think definitely something metallic.
I don't know if it was just poor wording on the translator's part, but Anne said they would "change" it to red rose. Not remove it or anything similar. So the white rose is both very significant and very problematic going by Anne's intense reaction.