The Skeleton Soldier Failed to Defend the Dungeon - Vol. 1 Ch. 66 - End of Season 1
- Thread starter MangaDex
- Start date
Member
- Joined
- Dec 20, 2020
- Messages
- 333
Doot
@prstone Hi, maybe I'm a bit late with my comment, but will try nevertheless.
In the TL note you said that "Digestion" was translated as "Absorption" earlier, but that's not actually true for this specific chapter. It used to be "aDsorption", which has a different meaning. But I agree it can be easily confused with absorption, so the better term would be "Adhesion" (흡착 / 吸着).
Moreover, if you think about what the skill does, "Digestion" won't fit. In this chapter you can see the stones covered in acid stick to the sword after the hit in the cave. In chapter 91 that skill was used to get a better grip on the opponents spear, and in chapter 101 it led to the arrows sticking to the Skele's sword (in these 2 chapters it's incorrectly TLed as "Absorption" by a different group, and in chapter 91 your group used "Adsorption", despite saying you would use "Digestion").
Just in case, I only want to fix the potential mistakes and don't mean to insult anyone.
In the TL note you said that "Digestion" was translated as "Absorption" earlier, but that's not actually true for this specific chapter. It used to be "aDsorption", which has a different meaning. But I agree it can be easily confused with absorption, so the better term would be "Adhesion" (흡착 / 吸着).
Moreover, if you think about what the skill does, "Digestion" won't fit. In this chapter you can see the stones covered in acid stick to the sword after the hit in the cave. In chapter 91 that skill was used to get a better grip on the opponents spear, and in chapter 101 it led to the arrows sticking to the Skele's sword (in these 2 chapters it's incorrectly TLed as "Absorption" by a different group, and in chapter 91 your group used "Adsorption", despite saying you would use "Digestion").
Just in case, I only want to fix the potential mistakes and don't mean to insult anyone.
Similar threads
