The Sorcerer King of Destruction and the Golem of the Barbarian Queen

[Zerothh]

@jameaney He's a good boi OWO

 

[Anonyan]

It's been a while since I smashed that follow button before even finishing the first chapter of something.

 

[KiTA]

Spoiler

Does the Golem become the elf eared girl on the cover, or is that someone else?

 

[mrf]

@KiTA same i have the same question.

 

[tlumin]

@KiTA @mrf goltarou is on the cover with the elf eared girl, so I assume not?

 

[jorgeDS]

Good

 

[deedet]

golem waifu is the best waifu

 

[mrf]

@tlumin yeah I think so too. Anyway can't wait for that girl to show up.

 

[MarqFJA87]

The title's English translation is slightly off. The construction ゴーレムの蛮妃 is using the particle の in the role of indicating identity/apposition (e.g. 大統領のブッシュ氏 = "the President, Mr. Bush"), i.e. an accurate translation should be "the Golem Barbarian Queen" (or, more long-windedly, "the Golem that is/was the Barbarian Queen").

How does one suggest title translation changes?

 

[YukkuriOniisan]

As you can see in the manga cover, it's the Author own translation into English.

Since I am just translating and not localising, the name stand as it is, since I don't have any authority to decide the "official" English name.

So for me the name stand as it is.

 

[MarqFJA87]

OK, but from what I've seen on other manga's pages, it's permissible to provide alternate translations of the title when reasonable, right?

 

[DIYTranslations]

@pato

- reasonably intelligent protagonist

Lol no, I read the WN. The MC is as dumb as a brick.

 

[traveling_chef]

this is pretty interesting and MC's reactions are fun/cute, can't wait for more~

 

[Zuccman]

@DIYTranslations i mean the guy has a extremely good affinity with earth
im pretty sure he can turn in to a rock at will

 

[Neltharn]

@KiTA @mrf @tlumin

Spoiler

Nah, I think the golem becomes the elf girl for sure, both are white, the golem blush in the start, the skeleton under the stone is a girl, the golem fears that scene... the soul of the girl/skeleton got into the golem or something

 

[marconii2002]

And trnaslation dead after first 3 chapters that was fast.

 

[TwoEyedTodd]

There are two golems on the cover

 

[Doujinftw]

@marconii2002 it's the fate of all generic isekai trash

 

[riflow]

I enjoyed this a lot, would love to see more stories with a golem/made companion with a will of their own.

 

[marconii2002]

@Doujinftw
This time translation is dead because lazy group take it.