I wonder how she would have reacted if he said something unusual like armpits or feet. I'd wager the only options that would fly would be the parts of her head, or her hands maybe. Anything else would likely result in death.
This is why you have to be metaphorical - Just say she has a great pair of bouncing, DD, personalities.
Girls love flattery like that, it's like Shakespeare.