Since its sounds so similiar in spelling, I wonder if "Predeilte" is this translator's version of "Friedalte". Consider that Leonard once said that he was born in Friedalte and people here often uses the name of the town they borned as their last name.