Consider the following:
One of the great things about this whole situation (double-imouto) is that the younger pair will be able to get along naturally, unlike the older pair who "get along" but are too afraid to admit the obvious. If the two (who have both been mentioned to enjoy talking about love stuff) start realizing what's going on with their siblings...