The Story of an Otaku and a Gyaru Falling in Love - Ch. 3 - Affection Level: Kinjo 0.1%

[MangaDex]

 

[justforthelulz]

No numbers this time? Tch.

 

[MrOGZ]

@justforthelulz There is now in the title.

Also if u want to apply for a position please check out here: https://discord.io/eidetic

 

[StrabeDevicles]

Tbh the white bubbles are fine imo. Don’t worry too much about that

 

[kowoyoshi]

Ah dude the pages looks good, no problem with it ... Wow she really is different from the first publication.

 

[clumsy]

Never noticed it until I saw the last page and I went back to look for them! It’s perfectly fine

 

[Isle_Cartographer]

Looks fine, don't sweat it. Thanks for hard work.

 

[Richman]

It looks good.

The affection got up by 0.7% from biting his tongue, how cute haha.

 

[henman]

The most important part is translation quality. Always. No exceptions.
Shitty redraw? What are you talking about? It's very good.
Appropriate algorithm for these semi-transparent bubbles is the following:
[ul]Use the "smudge" tool in PS or its analogue in another graf. editors
Result looks like shit? -> cover with white
Result doesn't look like shit? -> leave as is and don't bother[/ul]

@Richman by 0.05% actually

 

[Akikako]

she isn't a shitty person this time. nice.

 

[Richman]

@henman Ah, you're right.

Redrawing looks like super hard thing to do for me, who only has surface level knowledge on photoshop, so i'm always impressed when i see the difference redrawers make from the original work compared to the scanlation, i would almost call it black magic, although it's obviously pure skill.

 

[Iratana]

It's so odd seeing her actually being nice (perhaps even considerate) to the mc. It is a welcome change however.

 

[Bibobilabilux]

hey i wanted to say thank you very much for the translation, the redraws, everything, even tho you have problems irl you still took some time to do this (which was really well made don't worry even though it was not optimal but etc) take your time for anything really i'm thanking you for the release, have a good day or night!

 

[Tamerlane]

I didn't even notice tbh

 

[ForkliftNarwhal]

Same @tamerlane

 

[TheManWhoSeeks]

Thanks for the chapter OP. Very cute, I needed this.

 

[AViciouHunter]

This is cute, I like this.