The Story of How The Horned Owl I Rescued Turned Into a Girl - Ch. 30

[MangaDex]

 

[HeatManga]

My bad, guys. So her actual name was Maman, and not Mama and Mashiro-chan wasn't her daughter.

 

[Seetee]

Thank you for the translation!

This is a strange manga. The art is fantastic, but the story is sort of... all over the place. But I look forward to where it will go.

 

[athros]

...So even if she's not her real daughter, does the oyakodon still on the table?

 

[HeatManga]

...So even if she's not her real daughter, does the oyakodon still on the table?

Unless Mashiro-chan's mother is alive, which I highly doubt...

 

[danoobguy]

 

[Sheza]

...So even if she's not her real daughter, does the oyakodon still on the table?

cue that meme "ITS ONLY GOOD IF THEYRE BLOOD RELATED!"

 

[xanon]

...So even if she's not her real daughter, does the oyakodon still on the table?

It's the thought that counts, right?

 

[LordofLeechers]

...So even if she's not her real daughter, does the oyakodon still on the table?

We can consider it spiritual oyakodon. It may not practically be oyakodon, but it is in spirit.

 

[FloorRoof]

her actual name was Maman

That does apparently mean 'mama' - in French. Or at least I've seen a character with a French accent use that word to affectionately refer to his late mother.

 

[HeatManga]

That does apparently mean 'mama' - in French. Or at least I've seen a character with a French accent use that word to affectionately refer to his late mother.

That's correct, as far as my French goes, but in this case it's more like a family-like nickname (maman and musume) trying to look like an actual family but aren't a real one, actually.

 

[olivetho]

My bad, guys. So her actual name was Maman, and not Mama and Mashiro-chan wasn't her daughter.

this has got to be the best pfp so far

 

[KatoShuu]

So what does her name mean?