The Villainess' Blind Date Is Too Perfect

[MangaDex]

 

[sanglyon]

Welp, don't expect a good translation. It's possible to follow the story, but be ready for some mental gymnastics to understand who's talking, who's doing what, etc... as "I", "you", "he", "she", "they"... are used interchangeably, as typical from a translation done from on contextual language without referring to the actual context (ie the pictures). Either they run the text through a mtl, or they send text files only to someone to translate, but no one care to check if it makes sense when pasting the result in the speech bubbles.

 

[Micro]

Welp, I can't stand it, the constant misunderstandings, the idiotic reasons of why she can't do this or that, completely illogical thought patterns on why she can ask her doting family for money when they are one of the richest families in this world...ugh.

 

[HaveABanana]

I'm definitely interested in the plot and characters but yeah, this story really makes it difficult with the lack of coherency and how contrived the drama is with misunderstandings and bizarre assumptions. It goes a bit too far to be justified by any one thing so you really do have to strain the suspension of disbelief to keep moving forward. I generally don't comment on translation issues but I suppose I should acknowledge that they are present.

That said, if you can set aside the above issues I think I've been enjoying the story otherwise. I think the mystery itself presents fairly obviously to the reader but the details might be worth uncovering, assuming the writing can deliver.