if she told them off, it might come as lèse-majesté and that could mean it's off to the gallows for her (not really, they wouldn't go that far for a kid but you get the point, she can't be rude to the prince)
it's an annoyance but she's taking it maturely, anyway, thanks for the translation!