There's a famous brazilian poem that feel eerily similar to this arc
ISMALIA
"When Ismalia lost her mind (she's also kinda crazy, right?)
Withdrew to the tower (in this case I assume she sets her telescope on the rooftop)
Saw one moon in the sky (spends nights watching the moon)
Saw another moon in the sea (sees the moon's reflection in a puddle)
In the dream which she lost herself
Bathed in moonlight
She wanted to rise to the skies (literally wants to do the same)
She wanted to descend to the seas
[...]
Like an angel, inclined
Her wings to fly
Wanted the moon up in the sky (again, she also wants the moon)
Wanted the moon deep in the sea
The wings that God gave
Whirred in pairs
Her soul rose to the skies
Her body plummed into the seas (she also falls in the direction of the moon's reflection)
(terribly translated)