To Your Eternity - Vol. 13 Ch. 121.1 - Arriving at Home (1)

[MangaDex]

 

[Kampfarsch]

Ngl this translation makes a lot less sense than the other one

 

[dymarimar]

Thank you for the translation!

 

[Cheshiremoose]

I think it's cute how Mizuha's mom married someone that looks like an older Fushi.

 

[_idiot]

@Kampfarsch This version's translation seems to be more accurate (based on a quick skim over the raws). The other version was mostly okay, but it had several lines of text that had nothing to do with what was actually written in Japanese.

For example, in the other version, a lot of the dinner conversation between Mizuha and her parents seems made up. Someone says dinner is delicious, they talk about Mizuha's injured leg and treatment, and there's even a mention of Mizuha possibly having a boyfriend. But, none of that is actually in the raws.

Granted, those changes seem fairly inconsequential, but why even make that stuff up in the first place?

 

[LadyCherry]

@Kampfarsch oftentimes fantranslations will be accurate but lack a proper flow in english because it's more of a literal translation

 

[AnotherRat]

Eko's cute ;u; Let her stay happy from now on ;u;

 

[FatherOfLies]

This translation is much more coherent. Thank you.