Toaru Majutsu no Index - Vol. 1 Ch. 2 - The Girl's Who's Called Index

[MangaDex]

 

[SandyBleach]

What indication do we have that she is English?
Why is there an English way of wearing robes?
As an English man who has worn robes (Jedi though they be), why do I not know this?

 

[tanukihat]

@SandyBleach

She's the "generic European" that is common in manga. Similar to how westerners might have said "He is Oriental" in bygone days. Just sort of generalized Euro.

 

[SandyBleach]

@tanukihat
I probably knew that at the time, i was just being a pedant because the technique is lazy

 

[ThunderKnight]

This translation is so old if this was before the anime