They don't sound similar in Japanese. Heatstroke is necchuushou, and saying it slowly is supposed to sound like "ne, chuu shiyou" or "let's kiss." "Let's get married" is "kekkon shiyou," which does not sound similar. The joke is she isn't even pretending to be tricking the guy any more.