Today's Walk - Vol. 1 Ch. 2 - A dream of the future

[MangaDex]

 

[eightrooks]

Okay, an explanation for this; I'm going by the collected volumes, so if anyone cares:

Volume 1 is: Chapter 1 (MD 0 - it starts with the original one-shot), 2 (I've just added this), 3, 4 (MD 11), 5 (MD 3), 6 (MD 14), 7 (MD 9), 8 (MD 6), 9, 10 (MD 21), 11 (MD 7), 12 (MD 12), 13 (MD 4), 14 (MD 10), 15, 16 (MD 16), 17 (MD 17), 18 (MD 13), 19 (MD 19), 20 (MD 20), 21 (MD 15), 22, 23 (MD 22), 24 (MD 25), 25 (MD 23), 26 (MD 1), 27 (MD 2)

If this screws everything up for everyone somehow, please do yell at me to let me know. Or if I've made any other horrible mistake.

Hopefully I didn't screw up. If people would like to see more or if nobody says anything, I'm happy to keep going, though it probably won't be that fast (I'm just one guy who's already trying to do a bunch of other stuff as well).

 

[eatgoddamnshit]

3, 4 (MD 11), 5 (MD 3), 6 (MD 14), 7 (MD 9), 8 (MD 6), 9, 10 (MD 21), 11 (MD 7), 12 (MD 12), 13 (MD 4), 14 (MD 10), 15, 16 (MD 16), 17 (MD 17), 18 (MD 13), 19 (MD 19), 20 (MD 20), 21 (MD 15), 22, 23 (MD 22), 24 (MD 25), 25 (MD 23), 26 (MD 1), 27 (MD 2)

White takes it in 2.

 

[eatgoddamnshit]

That doesn't sound right though, MD0, MD1 MD2 all have the same artstyle but what you have looks much older. Are you sure its not yours that is the original oneshot and MD0 a redraw of the oneshot?

 

[eightrooks]

Nope, Chapter 1 is definitely the original oneshot. The chapters that the other two groups have done are exactly the same as what they uploaded here, they've just got the titles and Ponta's age at the time added to the first page, and some of them have an... intertitle? with the series logo, though I'm not sure why.

EDIT: I couldn't tell you why they're in a new order; they're not chronological in terms of Ponta getting older or anything, they jump back and forth same as X/Twitter. There's an author's afterword but it doesn't say why that decision was made. I dunno if the ones which weren't on MD were in Gekkan Sunday/on X/Twitter, or if they're new for the book - I haven't compared every single one, sorry.

EDIT EDIT: I can add the "volume extras" sooner rather than later, if that would help, so you can see the contents page?

 

[eatgoddamnshit]

Interesting, who knows then! thanks for translating

 

[EchoGirl]

immaturity aside feels like she could pass for a middle schooler too but i can imagine a walk to clear your head is good alongside studying. tho i wouldn't mind some bonus chapter where a diff relative were to walk ponta too