Tokyo Fears Rhapsody - Vol. 1 Ch. 3 - Cap. 3

[MangaDex]

 

[Icaro23]

Será que esse "doutor" (duvido que tenha doutorado) é humano?

Obrigado pela tradução.

 

[Rapuano]

Será que esse "doutor" (duvido que tenha doutorado) é humano?

Obrigado pela tradução.

pelo visto ele é um "doutor" por medicina, não por doutorado

 

[Icaro23]

pelo visto ele é um "doutor" por medicina, não por doutorado

É que assim, doutor mesmo é só quem tem doutorado. Entretanto, as pessoas tem o costume de chamar médicos e advogados de doutores mesmo que na maior parte das vezes eles não sejam nem mestres (quem fez mestrado). Então acaba sendo um título que a gente acaba dando atoa para pessoas que não merecem.