Tokyo Love Story - Vol. 4 Ch. 46 - Beyond Time

[MangaDex]

 

[i_need_SMUUUT]

thank you guys for finishing this series

 

[azylim]

cant believe naoko/mikami ending came so easily. they also threw naoko's ex husband under the bus. Ending wouldve been better if mikami found another person considering his constant fuckups.

 

[DjAlexDubCheck]

Final notes are moving

 

[baggios]

Thank you for scanlating this series.
Didn't expect that mikami ending tho....

 

[Chanom]

Thanks for the translation!

 

[AnimefangirlX]

RIP Naoko's husband. What a thing to do to someone.

 

[sleepyknight]

i really did want to see mikami suffer more

 

[chocolatepancake]

Christ. I feel so bad for Naoko's husband. That woman is heartless.

 

[dotawolfbrother]

Thanks for scanlating this all the way to the end.

 

[Le_Dook]

I think it goes without saying: many, many thanks for finishing this series. When you first picked it up, I honestly wasnt expecting to see the end. That was well over a year ago now, how time flies!

 

[elfratar]

30 years after the original run. Thank you so much guys for picking up and scanlating this series to its end

 

[Amagasa]

@Le_Dook: Ha, now I wonder if I should've been more forthcoming about my plans -- I had every intention to see it to the end from the moment I uploaded the first chapter.

In any case, I really do love this series and I hope I was able to convey some of its magic through my translation of it as well.
Thank you all for reading.

 

[wigjump]

Thanks, scanlators!

 

[Le_Dook]

@Amagasa Honestly, fantastic work. Been a pleasure to read 😄

 

[AnimefangirlX]

I confess I read only the first two and the last two chapters, my new preferred ways of reading romantic dramas. But I respect your efforts in translating it, @Amagasa and the dedication it takes to see a series through from start to finish.🤠

Actually I caught the last episode of the drama many years ago, so I already knew the ending. What really stuck with me was the theme song though. Made me a big fan of Oda Kazumasa and Off Course. But that's neither here or there. Thanks for translating the series!

 

[betelgeuse]

everyone kinda sucks huh but i'm glad to have read this. thank you so much for going for it!! you did an amazing job!!

 

[Amagasa]

@AnimefangirlX Hey, read it as you see fit! I will say, however, that there were some really, really great moments in the "middle" bit that you skipped.
It might be a bit cliche of me to say this, but I feel like this is one of those series where it doesn't matter how exactly it ends -- it's more about the journey; about how we got there.

@betelgeuse: I like your summary: "everyone kinda sucks." It's accurate. Ultimately, I feel like "Tokyo Love Story" is just a story of these really young twentysomethings who end up hurting each other again, and again, and again... Because they don't know any better. And hey, to be fair, shit. I don't know if I could've done any better at their age.

 

[basbas]

@Amagasa thank you so much for your hard work! I believe you were very successful in conveying its uniqueness! It was a real pleasure reading it.

 

[suchtla]

Ok, now I might watch the drama, even though everything about this manga makes me furious (but it made me interested in the person Rika is based on).

Thanks for your hard work!