Karate is pretty well know for meh punching technique (unless they intentional integrate western boxing form) so if they really did want to go the training montage route then taking up regular western boxing would give Jun a striking advantage. For ground work/grappling Brazlian Ju Jitsu or wrestling.
Or Tomo could just sulk with Gorou until he caves and throws the match.