Tonari no Kuderella wo Amayakashitara, Uchi no Aikagi wo Watasu Koto ni Natta - Vol. 5 Ch. 24

[MangaDex]

 

[shae_]

Progress!!

 

[UdenEmpati]

This is utter insanity.

Two Leads who are in complete sync, AND they can communciate and be honest and direct with themselves and one another? AND their friends are perfect supports who say just the thing to keep them on-track?

what fucking sorcery is this

 

[nightmarez_2]

ok when kiss

This is utter insanity.

Two Leads who are in complete sync, AND they can communciate and be honest and direct with themselves and one another? AND their friends are perfect supports who say just the thing to keep them on-track?

what fucking sorcery is this

Dark magic, but it’s the GOOD dark magic. Always refreshing that the MCs have common sense come to terms early tho

 

[blablablub]

He would've understood quicker if she simply said to use protection

 

[Emeralh]

Diabete's hell... ♥

 

[Tsukaami2]

Ok so she's the dangerous one... Apparently 🤔🤔🤔
Thx for the TL

 

[Zahogan]

Inject this shit straight into my veins HNNNNNNNGGGGGG

 

[UdenEmpati]

Ok so she's the dangerous one... Apparently 🤔🤔🤔
Thx for the TL

TBH - she was ostensibly raised in the Church.

And if my own anecdotal experience count for anything...girls in those schools are....let's call it "curiously cloistered".

 

[ciera]

Thanks for the chapter

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[Plain3r]

This sweetness, it's inducing
Older sister Sophia approval and both their wingmen approval
Peak diabetes (and Yui's cute pout bonus)

 

[DarkeLourd]

He would've understood quicker if she simply said to use protection

Their school is explicitly said to be a Catholic school, and most Japanese Christians are Catholic as well. And according to the Catholic Church,

which means protection is not allowed.

Now if the author did his research, Sophia would probably be an Anglican rather than a Catholic since she's a legitimate English blue-blood, and the Anglican Church allows the use of contraceptives, but they still frown on the sex before marriage part. Especially considering the family history.

 

[UdenEmpati]

This sweetness, it's inducing
Older sister Sophia approval and both their wingmen approval
Peak diabetes (and Yui's cute pout bonus)

that pout at the end when she was on the bed after their texting convo was just clenches heart

 

[breadhub]

Now if the author did his research, Sophia would probably be an Anglican rather than a Catholic since she's a legitimate English blue-blood

Weirdly, as an English person, I've seen many, many, many more Catholics than Protestants. I am aware that Protestantism is supposedly more prevalent in England, but everywhere I've been and stayed in England so far in my life has been, by vast majority, Catholic.
Maybe Catholics are just easy to spot, or they proclaim their faith much louder, though.

 

[Leobang]

ok when kiss

Dark magic, but it’s the GOOD dark magic. Always refreshing that the MCs have common sense come to terms early tho

Hmmm yes good dark magic .... I cast hex Yandere

 

[DarkeLourd]

Weirdly, as an English person, I've seen many, many, many more Catholics than Protestants. I am aware that Protestantism is supposedly more prevalent in England, but everywhere I've been and stayed in England so far in my life has been, by vast majority, Catholic.
Maybe Catholics are just easy to spot, or they proclaim their faith much louder, though.

I believe it, but remember, Yui's family aren't just any old Englishmen. They're nobles.

 

[AICyberCogGenAI]

"She doesn't no when to stop" this can be interpreted in many ways like you know...

 

[UdenEmpati]

"She doesn't no when to stop" this can be interpreted in many ways like you know...

she's a Pringles can, duh

He better not make her pop.

 

[razorshaleh]

ahh mann.... some proggress in this chapter Yui smile very calm and warm in heart, waiting next chapter MC declaring his love directly

Thank you for translating