Tonari no Kuderella wo Amayakashitara, Uchi no Aikagi wo Watasu Koto ni Natta - Vol. 5 Ch. 26

[MangaDex]

 

[ZzombieNoel]

I'm not sure what's happening anymore, but it looks like there is maybe potentially a chance for some progress.

Thanks for the TL

 

[UdenEmpati]

Fuckin' wow these two.
Can't get over how much I enjoy this series.

Thanks for the chapter.

 

[Jamussor]

No BS, No Drama, js straight up diabetes and wholesomeness.
Author really doesn't hold back, and that's one of the things I love about this manga.

 

[AnotherDuck]

Sure. She'll absolutely return and leave you. What else would she do? Come on, get with the program already.

First step for the P.R. Brochure: Improve the PR of the PR Brochure.

Classic reporter. Don't mind the small details.

Interview questions shouldn't be hard, unless maybe it's for a job interview.

Favourite stuffs is trivial non-information. It looks like it shows something, but it doesn't.

The ones she's been eating in Japan are good, I see, I see.

The easy way to answer the question about how she is is to just give a politically correct mostly accurate answer.

"You're going for the gap of being distant at first?"

You're saying he's manipulative. That's not all that synonymous with kind.

"It's fine as long as we're having fun."

She's not wrong...

"You shouldn't keep going just because she isn't bothered."

That's some reverse logic.

That grin she has in the middle right of page 44...

 

[UdenEmpati]

I hope we get a confession in the last chapter of the volume (I'm guessing 2 chapters from now), smack dab during their Hot Springs trip.

It would fit the tone of everything up to now, and it'd be a perfect time to do it, right as a cliffhanger chapter of sorts during their absolutely-a-romantic-getaway "free/won trip".

 

[Cubicle255]

okay so what even was the point of making the setting a catholic missionary school? I don't expect manga characters to be religious (they never are) but for them both to not be in this setting can only be described as weird and I see no point in doing so. Why not just make it a normal highschool setting with MC playing a piano in an abandoned classroom and the FL a normal singer like how it normally goes at that point?

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[razorshaleh]

damnnn... to much sugar in here

thank you for translating

 

[UdenEmpati]

okay so what even was the point of making the setting a catholic missionary school? I don't expect manga characters to be religious (they never are) but for them both to not be in this setting can only be described as weird and I see no point in doing so. Why not just make it a normal highschool setting with MC playing a piano in an abandoned classroom and the FL a normal singer like how it normally goes at that point?

I think it gave a reason for Yui's sister to set her up at this school specifically, as Sophia herself is religious (or at least she carries that cross with her a lot and seems to imply she's an observing Christian to a degree).
So given Yui came to Japan on her own with her older sister as her only tether, that would be part of Sophia's stipulations.

I could be incorrect, though - would have to go back and see if I can find what I recall reading.

 

[Sunji27]

The greenlight has been switched on







Thank you for the TL

 

[DarkeLourd]

She says she isn't religious, huh? So contraceptives and premarital sex aren't off the table after all, are they?

 

[FloorRoof]

This interview was more like interrogation. I bet there was no article and that this nosy degenerate only wanted some juicy gossip.

okay so what even was the point of making the setting a catholic missionary school? I don't expect manga characters to be religious (they never are) but for them both to not be in this setting can only be described as weird and I see no point in doing so.

This is quite typical. Maybe the author simply likes pipe organs and wanted to put that in the story, no big reason. It was obvious for a while that they had little knowledge or interest in the subject and only wanted a bit of foreign flavoring.

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[Erbakhan]

GAAAH SO CUTE

 

[blablablub]

She was far from a Kuudere as she could be

 

[DementisXYZ]

I'm surprised neither of them clued into the fact that these girls are just wanting gossip. How far off topic do you have to get before you realize they just want the tea and you walk out? I feel like it should've happened much sooner.

 

[orenzmania]

okay so what even was the point of making the setting a catholic missionary school? I don't expect manga characters to be religious (they never are) but for them both to not be in this setting can only be described as weird and I see no point in doing so. Why not just make it a normal highschool setting with MC playing a piano in an abandoned classroom and the FL a normal singer like how it normally goes at that point?

yeah i was also confused when she said she didn't go to church, like what, didn't she go to missionary school or something before

 

[savetheprince]

dodged the christian allegations, time to become slightly sinful you two

okay so what even was the point of making the setting a catholic missionary school? I don't expect manga characters to be religious (they never are) but for them both to not be in this setting can only be described as weird and I see no point in doing so. Why not just make it a normal highschool setting with MC playing a piano in an abandoned classroom and the FL a normal singer like how it normally goes at that point?

if the author can set the manga in regular school for no reason, they can set the manga in catholic school for no reason

 

[draxdeveloper]

Just date already