Dex-chan lover
- Joined
- Mar 26, 2018
- Messages
- 151
Page 18
The original was だるすぎ (darusugi), which is だるい+すぎる (darui+sugiru); the sugiru just makes it "very darui".
While darui can mean lethargic, it can also be used as slang for bothersome/tiresome/pain-in-the-ass, which I think is what she meant here.
This looked off, so I went to take a look at the raw....I feel so lethargic...
The original was だるすぎ (darusugi), which is だるい+すぎる (darui+sugiru); the sugiru just makes it "very darui".
While darui can mean lethargic, it can also be used as slang for bothersome/tiresome/pain-in-the-ass, which I think is what she meant here.