It's nice to see Satou's determination in their convo. Although she clearly still has her own insecurities, she's not so weak in the knees that she can't push on against them.
It must be rough on Yamaguchi to recognize his feelings just as he came to realize why Satou may not see him in that way.