Never seen 3 heads stacked (for a person alive). It is very unlike the "3 heads, 6 arms" shown in the lastest chapter (1236) of Apotheosis - there its more like side-by-side or 3 bodies merges.
Usually, the expression just means to be [extraordinary] powerful.