Tora wa Ryuu o Mada Tabenai. - Vol. 1 Ch. 5 - Fragmented Elopement

[MangaDex]

 

[maelstroon]

Nice, thanks for picking this up, quality seems fine to me, but are there more chapters left to translate? Couldn't find it in the author's pixiv

 

[zdelta_wayne]

@Sir_Clam Please continue translating the SFX for The Tiger Still Won't Eat The Dragon Manga.

I don't mind waiting to read higher level manga translations.

 

[ZChris13]

Personally, if the SFX are very fancy I leave them alone and put a TN Note or Subtitle on them, and if they're boring I translate them.

 

[Hugh_Mann]

Thanks for starting the translations back up even if it isn't going to be regular its better than nothing at all. As for the sfx being translated I sorta don't care haha. Its usually pretty obvious what it is. Maybe only translate it if its something important. Something like "Shaaa" is pretty self explanatory.

 

[Robpcfl]

For the SFX, its easier to put a note on the side. Rather see the time and effort on the main body of the series.

 

[Titanium507]

Yay an update! I was getting fed up of looking at the pictures of a hindi version of the chapter lol!
Btw I can't read hindi at all so... YAY I'm happy!

 

[Jachinz]

Oh god it lives
Thank you!

 

[yetanothergeek]

Thanks for picking this up, even if the release is not consistent. Regarding the SFX, don't care too much about translating those, at least not with trying to emulate the original font, just a little subtitle to the side with what is supposed to sound like, just so we know, and only if it is really necessary for us understanding the action, other than that, no need to bother.

 

[TheRealAlpha2]

Thanks for bringing it back even if it's not a priority. I could take or leave the translated sounds effects. Some people like doing them, but if you don't I wouldn't push it as long as you put a subtitle in.

 

[Pouco-chan]

Oh, my! I had forgotten the name of the manga and lost it for a year...until i found it today! Thanks for the translation, i can read Japanese sfx, so i really don't care if they are not translated~ ✨

 

[Yamchrod]

Thxs god....thxs for taking this manga 🥳

 

[spawnknight]

Finally, someone pick this up!

As for the sfx, like the other people here said, I don't really care either way.

 

[Sir_Clam]

Thanks for so many replies in a short period of time. The general consensus happy medium seems to be to just add notes at the bottom of panels translating SFX rather than going all out. In the interest of catching up to the current 20-something chapters out, I think I will be going with this method.

 

[darkomantis]

Probably better to just add SFX notes rather than using a lot of effort to add the translated SFX.

 

[Unma]

Thank you so much for picking this up. I was beginning to think it'd never happen.

 

[Josdavi]

thank you so much for continuing this!

I don´t bother about the sfx, it´s not relevant for me

 

[nizvopizu]

Thanks for picking this up 🫡

 

[daonewhoisworthy]

Man I thought this manga was never gonna see the light of day again so thanks for this chapter 🫡. (Also most of us don’t care about the sfx, if it means we get faster chapters lol.)

 

[huntercheco]

Thanks for the chapter, sfx are ok as a note for me too