Tougen Anki - Vol. 26 Ch. 222 - Harbringers of Change

[MangaDex]

 

[Drakun_Auger]

It's hard to choose. The English with romani is good, but that does make the page more wordy. The editing is really good so the page isn't affected by warping, so I think you go with the English romani

 

[Zesty_1927]

Thanks for the chapter

 

[phil777]

Jyuubei almost has no nose when you see him from the front. It's only proeminent viewed from profile. X)

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[AquALynX]

For technique names, I think English Romanji would be best, but if it takes up too much space, then i think the English would take priority for the translation imo.

 

[SlingToken]

English and romanji like once and then just romanji from then on. It’s nice to know what it actually means, but it usually sounds cooler as intended.

 

[HAMBURGERMAN]

Thnx for the TL , I think English romaji will look nice but there is a chance of over crowding the page but if that not a issue the yeah, also how far ahead are the raws to the TL

 

[Dantheslowone]

Thnx for the TL , I think English romaji will look nice but there is a chance of over crowding the page but if that not a issue the yeah, also how far ahead are the raws to the TL

Well umm right now the raw is at 250 so give it more time then they catch up to it

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter

 

[SMAXZO]

No wonder they can straight up massacre people and get away with it..the Prime Minister is one of them.

 

[babonjra]

I do prefer english while keeping the romaji in a tiny sized font somewhere in the margin between panels. Just like the usual annoyingly miniscule T&C left hidden by corporate

 

[Cesbon]

I prefer English and keeping the romanji as a TL note or something similar.

 

[Ulthair]

English text only, please.

If there's really demand for the Romaji pronunciations so the ultra-weebs can scream their favorite techniques lore-accurately, you can include it in between the panels instead of taking up space in the actual art. Too many words on the page also distorts the medium, since you're taking up a lot more art space by writing out all the characters compared to the Japanese where I imagine the lettering in the raws takes up about as much space as the English translation sans transliteration. No need to cover up the art with more text than the author intended just to satisfy a niche population.

 

[Geneaux]

Romanji. All day, every day.

Unfortunately, Japanese to English will simply never be perfect. So to that end, there is literally no need for excessively wordy English translations to blot out a fifth of the page's art. We're all adult's here: we can take a TL note on the same page or at the end of the chapter.

Lets be real, no one was actually taking those English translations that seriously.