I'm still convinced that "spell card duels" are just games that people in Gensōkyō came up as maybe a staple banquet game. That actual incidents involved actual fights, and the "spell cards" are more like reviews of what happened. Like, they had a nice talk later and made the spell cards up.