Touhou Suichouka ~ Lotus Eater-tachi no Suisei - Vol. 6 Ch. 43 - Better a Burning Bar than a Burning Glare (Part 1)

[MangaDex]

 

[McAlastair]

Rivalry aside, Mamizou's kinda right Aya. And I'm pretty sure that 'fire' in this case is an allegory for journalism here; fire or not, if there's a story to be had, a journalist probably WOULD chase it to their fullest extent.

@kamyu, Not sure if this would be an entirely answer, but if you pronounced it in some sort of Gaelic/Irish accent then maybe you could have 'bar' and 'glare' sound similar. But then again, I ain't Irish, I'm an Aussie, and even though I've heard my fair share of English accents, I can't say for sure.

 

[bobdave19]

This chapter is hilarious. Now I’m imagining Aya running around town cause fire all day 150 years ago. Speaking of which, she’s is looking cool even though she’s a massive hypocrite all chapter.

 

[Silfir]

Looks like Aya is still not over what happened a few chapters ago. Look at her all grumpy and sulky and brooding.

Megumu is who her beef is really with, but she's (convinced that she's) powerless to act against her, so this is how she copes.

 

[VINT64]

Thanks for explaining original titles and stuff, it's highly appreciated
dat crow

First time I saw this whale figurine on a windowsill I thought it's dead mouse

 

[SSZo3]

Aya is an 1000+ year old hag, complaining about these Tengu rumors when she was the one setting everything ablaze 150 years ago!

 

[XTwist]

Mamizou has funny bunny ears on page 13

 

[Superpou]

Every time Aya spoke, the eyebrow raise meme played.

 

[Simpleton]

@kamyu, Not sure if this would be an entirely answer, but if you pronounced it in some sort of Gaelic/Irish accent then maybe you could have 'bar' and 'glare' sound similar. But then again, I ain't Irish, I'm an Aussie, and even though I've heard my fair share of English accents, I can't say for sure.

For me it feels like a "stare" would rhyme slightly better with "bar" than "glare" does.

 

[Giggiknock]

It's refreshing to see Aya so visibly annoyed and angry. In all the other mangas she always seems so smug and untouchable lol.