Thank you for the chapter!
I like Riko and Chizuru, even if Chizuru isn't aggressive, isn't a team meant to be a TEAM? we all do what we can and the things we lack are covered by our team mates... So yeah fuck that other team D: but well, they're young I guess and we need that rivalry too.
Also yes, is sad that the other translator didn't contact you instead, that's always the best solution