His soul nightmare visions of the original hero seem to be implying that his crazed impulses may actually be something that the hero already had before he died.
But likely those hyper violent impulses where held back in life, and now that he is an undead, all of that hidden violence has been unleashed. And the poor reincarnated soul MC is just there as a vessel to make the body move.