Tsugou no Ii Hate - Vol. 2 Ch. 5 - Coolness and Withheld Numbers

[MangaDex]

 

[EchoGirl]

Thanks ~

Sexiness/fanservice aside that sheer top on the cover page is nice tho I’d want a shirt in a solid color

“Drama harbinger plan” ooh wonder if this will get a live action like that one about the woman trying to ruin her husbands affair partners family lol

Oof I feel sorry for his (half?) sister at the end, given the sexual nature of this series hopefully he’s not gonna try to pimp her out whereas shoji should be an adult unless he somehow can’t completely cut his father off from getting access
To his money or whatever

 

[MxKeanu]

Thank you so much for reading this!
About the cover, I admit I thought I accidentally cleaned it. Then, I realized that it was actually cleverly "censored" because being sold in libraries and the like, minors can see it. Heaven forbid that children see nipples!

Translating titles is always the hardest part because they sometimes are puns that make no sense in English (or are totally unrelated and long). The Drama Harbinger Rain was one of those. If they pick it for a movie, I want credits for my own silliness.
Hm, the "old man"... I wonder how Shouji had not stained his hands with his blood. Trauma³.

Thanks ~

Sexiness/fanservice aside that sheer top on the cover page is nice tho I’d want a shirt in a solid color

“Drama harbinger plan” ooh wonder if this will get a live action like that one about the woman trying to ruin her husbands affair partners family lol

Oof I feel sorry for his (half?) sister at the end, given the sexual nature of this series hopefully he’s not gonna try to pimp her out whereas shoji should be an adult unless he somehow can’t completely cut his father off from getting access
To his money or whatever

 

[zawarudo]

Lol, the only likable character in this manga is the manwhore. I really dislike Touko-san but I can't help being curious at how far down the rabbit hole she will go, and I guess her being a brat is the point of the story.

Thank you for the hard work.

 

[reutermo]

Thanks for the translation!!

A shame that you won't do the whole run, but I understand that it must be a hassle if you are not vibing with it! I am glad for everything you have done so far atleast!!

And I really appreciate all the notes on cultural references and such, they really help!

 

[MxKeanu]

Lol, the only likable character in this manga is the manwhore. I really dislike Touko-san but I can't help being curious at how far down the rabbit hole she will go, and I guess her being a brat is the point of the story.

Thank you for the hard work.

Thank you. And bingo about Touko in contrast with Shouji. (Well, this much isn't a spoiler).

 

[MxKeanu]

Thanks for the translation!!

A shame that you won't do the whole run, but I understand that it must be a hassle if you are not vibing with it! I am glad for everything you have done so far atleast!!

And I really appreciate all the notes on cultural references and such, they really help!

Thank you from the bottom of my heart.
For the time being, the more I delve into the story, the more it feels like a bottomless pit. However, I don't exclude the possibility that I may continue after I conclude the other series I am starting if no one else decides to pick it up or collaborate.

I am grateful for your appreciation regarding the notes. I too am a reader and currently studying the Japanese language and culture, I appreciate when more experienced translators add them.

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[alcyone]

Thank you so much for reading this!
About the cover, I admit I thought I accidentally cleaned it. Then, I realized that it was actually cleverly "censored" because being sold in libraries and the like, minors can see it. Heaven forbid that children see nipples!

Translating titles is always the hardest part because they sometimes are puns that make no sense in English (or are totally unrelated and long). The Drama Harbinger Rain was one of those. If they pick it for a movie, I want credits for my own silliness.
Hm, the "old man"... I wonder how Shouji had not stained his hands with his blood. Trauma³.

Shitsuke means annoying. Normally said as shitsukoi

 

[glad-barfs]

@MxKeanu There is a page missing in this chapter:

Spoiler: screenshots

P.S. The discord link on your group page doesn't seem to be working for me.

 

[MxKeanu]

@MxKeanu There is a page missing in this chapter:

Spoiler: screenshots

View attachment 17115
View attachment 17118

P.S. The discord link on your group page doesn't seem to be working for me.

Thanks for letting me know. I've just updated it.
The link will be fixed on next release. It expired.

 

[MxKeanu]

Shitsuke means annoying. Normally said as shitsukoi

Thanks for your feedback and sorry for my belated response.
After reading the end of the chapter, I leaned toward "discipline". I'm quite likely wrong.
Proofreaders (JP-EN) are always welcome. Feel free to drop a message anytime!