Tsuihou Bokensha no Yarinaoshi ~Yousei-kai de Kitae Naoshite Jibun no Ibasho wo Tsukuru~ - Vol. 3 Ch. 15

[MangaDex]

 

[BuyVelomobiles]

I will point out one thing, just in case you didn't already know: Calling people by their names in conversation isn't some character quirk. It's just a polite way of talking to people. Saying "you" is considered pretty direct in Japanese, so the name thing is a way of softening that. Every time you see someone saying "Glen" to Glen, you can totally just say "you".

 

[Diamona]

Hey, two for one. Kill him and that's two nuisances gone.

 

[XenoAshura]

how convenient.

 

[Zachester]

I will point out one thing, just in case you didn't already know: Calling people by their names in conversation isn't some character quirk. It's just a polite way of talking to people. Saying "you" is considered pretty direct in Japanese, so the name thing is a way of softening that. Every time you see someone saying "Glen" to Glen, you can totally just say "you".

I will keep that in mind whenever chapter 16 gets released, most likely in the fall (the scanlations are caught up with the raws)

 

[Nat_reed]

The author has no balls to kill him, he just let him escape

 

[FloorRoof]

I'm reluctant to mess with the brain

Is he now? Because I remember him using his shock therapy for interrogation quite liberally, and it was never a pretty sight.

 

[AlphaFlow]

Some time related grammar issues and it felt really rigid and robotic but it's readable. Even if it did feel like really basic mtl.
Page 9 "a communication magical tool for contacting" the whole sentence is redundant, if it's a communication tool it's use is obvious, just "a magical tool for communication" would've been fine.
Page 24 "no but I hoping you would" just doesn't work, it should be either "no but I WAS hoping you would OR no but I hoped you would" ,though it doesn't really make sense as a response to his question as he's saying no (that he didn't expect him to return the body) but then he said he hoped he would? Like huh, I think it would've made more sense if he said something like: no but I might as well try (jokingly) or no, it was worth a shot.
Honestly, the more I got into the mistakes the more of a mess this seemed, the talk is abstract, robotic and rough, not a very enjoyable read.
Tho as I said, it's readable, but for me it's not worth the constant error and Google translate stiff sentences. Maybe someone else will pick this up.

 

[BuyVelomobiles]

Some time related grammar issues and it felt really rigid and robotic but it's readable. Even if it did feel like really basic mtl.
Page 9 "a communication magical tool for contacting" the whole sentence is redundant, if it's a communication tool it's use is obvious, just "a magical tool for communication" would've been fine.
Page 24 "no but I hoping you would" just doesn't work, it should be either "no but I WAS hoping you would OR no but I hoped you would" ,though it doesn't really make sense as a response to his question as he's saying no (that he didn't expect him to return the body) but then he said he hoped he would? Like huh, I think it would've made more sense if he said something like: no but I might as well try (jokingly) or no, it was worth a shot.
Honestly, the more I got into the mistakes the more of a mess this seemed, the talk is abstract, robotic and rough, not a very enjoyable read.
Tho as I said, it's readable, but for me it's not worth the constant error and Google translate stiff sentences. Maybe someone else will pick this up.

Apparently the new GPT can actually read and translate text from any image you paste in. If you happen to have a subscription, you might want to try that out.

 

[ThatNaiGuy]

Is he now? Because I remember him using his shock therapy for interrogation quite liberally, and it was never a pretty sight.

Yeah, but that's against a criminal that chose to do their crimes. He didn't know who the demon had possessed.

 

[JaceG13]

Yeah, but that's against a criminal that chose to do their crimes. He didn't know who the demon had possessed.

But now he does, shock away!

 

[Zachester]

Some time related grammar issues and it felt really rigid and robotic but it's readable. Even if it did feel like really basic mtl.
Page 9 "a communication magical tool for contacting" the whole sentence is redundant, if it's a communication tool it's use is obvious, just "a magical tool for communication" would've been fine.
Page 24 "no but I hoping you would" just doesn't work, it should be either "no but I WAS hoping you would OR no but I hoped you would" ,though it doesn't really make sense as a response to his question as he's saying no (that he didn't expect him to return the body) but then he said he hoped he would? Like huh, I think it would've made more sense if he said something like: no but I might as well try (jokingly) or no, it was worth a shot.
Honestly, the more I got into the mistakes the more of a mess this seemed, the talk is abstract, robotic and rough, not a very enjoyable read.
Tho as I said, it's readable, but for me it's not worth the constant error and Google translate stiff sentences. Maybe someone else will pick this up.

don't worry you will get your wish, I will not update the manga for long time (6 months plus). If you want to pay to have this translated from better scanlation groups then go for it. If you don't have the money for the big groups, you can always try to convince one of the smaller manga specific scanlation groups pick it up.

 

[Grikath]

don't worry you will get your wish, I will not update the manga for long time (6 months plus). If you want to pay to have this translated from better scanlation groups then go for it. If you don't have the money for the big groups, you can always try to convince one of the smaller manga specific scanlation groups pick it up.

Meh... Let the nitpicks wail...
You know they're never going to commission anything, and simply revel in their pendantic whining as if their opinion actually matters.

For every one of those, there's 10 peeps actually appreciating what you do, and who can deal with the odd imperfections.
I shall await your efforts on future raws.

 

[BuyVelomobiles]

Meh... Let the nitpicks wail...
You know they're never going to commission anything, and simply revel in their pendantic whining as if their opinion actually matters.

For every one of those, there's 10 peeps actually appreciating what you do, and who can deal with the odd imperfections.
I shall await your efforts on future raws.

Hey, brother, I notice you didn't actually point out the other guy was wrong, just complained that he pointed out issues.

 

[Doenyon]

Oh no, we tried not to hurt that body, we really did... Such a shame they died in such a horrible fashion, nothing we could do about it, at all.

 

[Kundala]

Hey, two for one. Kill him and that's two nuisances gone.

oh wow how convenient. dont hold back, oh also bring the body back to the three bitches, let them see