Tsumiki Ogami's Not-So-Ordinary Life - Ch. 53 - Senga and His Friend.

[brndndss]

i still read on the other one (when i remember) but glad to see it back over here. its nice having an actual thread of discussion again

 

[SilverExp]

Steal Viz media's translation and make some tweaks to it for all I care, fuck you Viz for region-locking your shit

 

[ciera]

Thanks for the scanlation

 

[Nosebleed]

Steal Viz media's translation and make some tweaks to it for all I care, fuck you Viz for region-locking your shit

This is against the rules. Don't do this, the chapters will be removed and your account might get banned.

 

[IotaCS]

Steal Viz media's translation and make some tweaks to it for all I care, fuck you Viz for region-locking your shit

Always some dumbass suggesting this - don't do it. If you really want to read the official English, either read it on Viz with a VPN or use one of the aggregators that rips it.

 

[Magnus_Prime]

Doggone homonyms.

'your' - belonging to 'you'
'you're' - 'you are' (the apostrophe takes the place of the omitted characters)

 

[Kyuketsuki]

Senga is lonely without his bud.

 

[SpMasked]

Glad to see (mostly) positive feedback.

Im a certified Viz hater who doesn’t speak Japanese so that was the reason for the weird round about way of the translations. I’ll try and get a few more chapters done but if anyone wants to assist me with proofreading or something reach out to me @ardette on discord (because I need the grammar help)

 

[SilverExp]

Always some dumbass suggesting this - don't do it. If you really want to read the official English, either read it on Viz with a VPN or use one of the aggregators that rips it.

Sorry my hatred for Viz has extended beyond reason, I'm all cool now.

What really has me stirred up is having to deal with shitty aggregator sites and I read mostly on my phone so installing a VPN for 1 manga is a pain in the ass

 

[IotaCS]

Sorry my hatred for Viz has extended beyond reason, I'm all cool now.

What really has me stirred up is having to deal with shitty aggregator sites and I read mostly on my phone so installing a VPN for 1 manga is a pain in the ass

If you're on a phone, use Mihon or something then (rebrand of Tachiyomi). That way you don't need to use their websites.

 

[Albertillo]

Thanks for the translation!
Also: page 15, at the bottom: You're growing up*.

 

[ZChris13]

please do not double machine translate Jp -> Es -> En on a series that's already being translated lmao

 

[BlazingWaters]

Genuinely confused about the point of this. Aside from what others have said about aggregator sites, this literally states it uses DeepL (an MTL) alongside a translation of the Spanish translation of the original JP. That's a wild amount of nuances being evaporated at once for something others can already find and read normally.

I know geo-locked sites suck and all, but unlike say Alpha Manga or K Manga, accessing Viz's stuff is about as easy as hacking your 3DS.

 

[Erricane]

Well this was unexpected. I already read this. Everyone, prepare for Medusa romance chapter next. It's absolutely filled with sugary goodness.

 

[rtwpsom2]

Who's gonna tell 'em that an official site has picked up and is simul-publishing this series?
(If you're off-region, you can probably find it on agg sites).

Edit: I do appreciate the team's effort though don't get me wrong. Thanks for the scanlation anyways.

I'd rather read it here.

 

[Pandman1234]

Is Senga gonna be the losing heroine???

 

[SpMasked]

please do not double machine translate Jp -> Es -> En on a series that's already being translated lmao

Not double machine translated, Spanish to English and then Checked against the Japanese in places where I felt the Spanish translation was lacking.

I pray on Viz's bankruptcy everyday so I will continue translating this best I can. Don't like don't read lmao

 

[Bibliothecarius]

Thnks for the chapter!

 

[MacGregor]

If you are still wondering why official translations aren't a common thing. This is the reason

 

[Granitefish]

Please keep it up, the people saying not to do it are the same people who clearly know where to find their prefered version. Where as there are many here who won't go to those site normaly.