Tsuru Tsuru to Zara Zara no Aida - Vol. 3 Ch. 33 - Don't Grow Up

[MangaDex]

 

[rpapo]

Sorry that chapter took so long. I've been alternating series work, and the other chapter on the other series that I did hasn't been reviewed by my friend the proofer yet. So most of the past two weeks was spent working on that other chapter of another series.

 

[kronix]

is this manga ever going back to main couple? i fucking hate it when author use their main manga to start bullshit romance for side characters which clearly nobody gives a fuck about, that can easily be done in small side story manga

 

[havelmom]

great chapter

 

[Sippers]

@rpapo no worries, it was well worth the wait! I think this has been one of my favorite chapters of the manga so far!

 

[Monky]

Father of the month

 

[Acolytus]

Is it just me or does the first part of this chapter not make any sense at all? Particularly the bit where they talk about Tamaki's beard.

 

[burnttoast54]

@kronix speak for yourself loser, i love the side characters in this

 

[Purplelibraryguy]

@Acolytus Depends what you mean by "making sense". They're just bullshitting around, so the conversation doesn't necessarily have to make a ton of sense . . . but as a bullshitting around conversation, I pretty much get it.

 

[Askorti]

She said she wasn't doing anything impure with Tamaki, but then she went and held his hand. She lied to her dad!

 

[JaxunHero]

Fluff

 

[Nolonar]

@rpapo
Just in case you'll ever do a v2 or something.
In page 2, Saya says: "I wouldn't be able to date Tamaki-kun if he grew a beard...", but I think she meant "I" instead of "he".
Next panel (page 3), Tamaki says: "There's no way I can grow one", but I think he meant "you" instead of "I".

After all, a couple of panels later, he asks "How would you like it if I grew a thick beard?", which would make no sense since he "can't grow one" and would be a weird question to ask since Saya already stated she wouldn't date him then.

It would also make way more sense in context, because it's Saya who's wearing the (imaginary) beard.

 

[rpapo]

@Nolonar - I've messaged you privately on this one. My translations are not perfect . . . if they were I wouldn't be doing manga scanlations as a way to improve my Japanese comprehension. And I have done updates many, many times. Usually without announcing them as such.

And, a number of hours later, the chapter is fixed.

 

[ElBichoRaro]

Thanks for such a great effort on bringing us this bit of joy, Maestro.

 

[Endominus]

Love is not love
Which alters when it alteration finds.
- Shakespeare

 

[instrangeland]

This chad dad