Minamine's not a lesbian, she's just, as Tanaka's sister put it, "at a difficult age." She likes boys, but she's embarrassed about her body's changes and therefore struggling to deal with boy's interest in her. That's why she's so hung up on the faux-panties peeking thing. It's quite common with girls her age.