Ueno-san wa Bukiyou - Vol. 4 Ch. 40 - Hula Huloop

[Bainhardt]

Hello everyone. After seeking some second opinions on the dialogue that had confused me in this chapter (which prompted a lot more comments than I'd expected), I've made a slight update, and updated the translation note explanation at the end as well. The files in the download have also been updated to reflect this.

Thanks for continuing to read and enjoy Ueno-san!

 

[BCS]

@m4ch_mania thanks

 

[RandomFanguy]

I actually like that girl. Sporty, cute, thick eyebrows, spats and of course, she's a dummy.

 

[BakedBanana]

I actually like that girl. Sporty, cute, thick eyebrows, spats and of course, she's a dummy.

and TOMBOY.