Re: title, perhaps August because in Japan they use to tell ghost stories during summer, ostensibly people shivering from fear also feel colder than it actually is. Also Obon (around the middle of August) is when the dead are believed to come back to visit their family...