Uesugi-kun wa Onnanoko wo Yametai - Vol. 1 Ch. 6.5 - Hair is a Girl's Life?

[AncientWatcher]

And I thought Yang Xiao Long's puns were groan-inducing.

Fricking stupid interfering deity.

 

[zairaner]

Damn this is basically some stormlight archive identity shit.

 

[Amylase]

Thanks for doing the work to keep the puns.

 

[ahmed4363]

Papyrus is that you?

 

[KuroZer0]

Hair-larious

(Those puns remind me of team 4 star)

 

[bambooex]

Not fond of over localized puns. But appreciate including the raws so I can read the jp puns myself. Thanks

 

[Izuma95]

Oh, so that's why so many TS girls have long hair.

 

[MadlySoldier]

These kind of Translation/Localization is probably one of my favorite. Localized Jokes/Puns (that's still mostly accurate/related to original translation), while have end of chapters note with literal translation and explanation.

While official translation/localization can't have these kind of stuff, being fan-translation this really help improve the experience.

 

[Kampfarsch]

Does that mean MCs hair cant be shortened or is it just eternally like that?
Is he like partly immortal now or what

i hope this idea eventually plays a role in the main story

I dont think this will have much of a plot lol

 

[TheKingthemanjeff]

I like the literal-ish translation more