Uma Musume: Cinderella Gray - Vol. 17 Ch. 150 - All About Entertainment

[MangaDex]

 

[Exeos]

thanks for chapter. glad to have this instead of that one shitty translation of the guy who said you're "too slow".

 

[tremor3258]

Thanks for the chapter

 

[rezced]

thanks for the tl

 

[SuperOniichan]

What does "hooked" mean? In this context, is it something like "simping" or "fangirling"?

 

[squakk]

What does "hooked" mean? In this context, is it something like "simping" or "fangirling"?

To be (newly) very interested in or addicted to something. Think of a fish "hooked" or caught on a line.

 

[Madwolf023]

What does "hooked" mean? In this context, is it something like "simping" or "fangirling"?

Somewhat to fangirling, but not exactly. More along the lines of being a new major fan of. In this case it would probably suggest that the new reporter has been following Oguri’s career (and probably the Umamusume world) more closely then she had when first introduced.

 

[SuperOniichan]

Somewhat to fangirling, but not exactly. More along the lines of being a new major fan of. In this case it would probably suggest that the new reporter has been following Oguri’s career (and probably the Umamusume world) more closely then she had when first introduced.

So, is it something like a phase when you discover a new idol and passionately listen to their songs constantly or re-watch films with them?

 

[squakk]

So, is it something like a phase when you discover a new idol and passionately listen to their songs constantly or re-watch films with them?

Yes, you can say you're hooked on a new idol or band, but it's its more general and broad than that. You can be hooked on anything (a new book, drinking coffee, drugs, etc.). It's a general English idiom, not a genre or subculture specific one.

 

[SuperOniichan]

Yes, you can say you're hooked on a new idol or band, but it's its more general and broad than that. You can be hooked on anything (a new book, drinking coffee, drugs, etc.). It's a general English idiom, not a genre or subculture specific one.

I see, thanks for the clarification. I've heard words like "musical hook" or something similar in a romantic context like "hook up with someone" before.

 

[squakk]

I see, thanks for the clarification. I've heard words like "musical hook" or something similar in a romantic context like "hook up with someone" before.

Yeah those are different, though musical hook comes from the same idea. "Hook up" comes from the idea of "linking up" (e.g. hooking up wires to a computer). English is fun (?)

 

[Sakuyadorf]

Mill Wakaba is too smug
I need her corrected (by me)

 

[Doedoel]

Thanks for the translation! Looking forward next week!

 

[Saybah]

Creek aura farming super hard here

 

[alfirizkyr]

Thanks for the chap! Fumino's still a difficult daughter huh 😂

 

[Sleabedybarb]

thanks for chapter. glad to have this instead of that one shitty translation of the guy who said you're "too slow".

Only their translation for this chapter and the next one are bad, they drastically improved afterwards
And I'm grateful for them, this group really is too fucking slow

 

[Amiko]

this group really is too fucking slow

Do you have any idea how much work goes into these chapters compared to the other release? The time and effort put into this work is LEAGUES above the terrible comic sans bullshit that the other "team" is putting out. Redrawing, Research, Typesetting, Quality Control, all while they are working on other projects as well as living their lives. It's all leagues above a lot of the work other people are willing to put in, and idiots like you bitching and moaning about "speed" when we get a new chapter reliably every two weeks just serve to piss off both the people enjoying the work, and the ones working on it.

If you want slop, go to the pig pens with the rest of the people too impatient to wait for a proper meal. We dont need you here stinking up the comments.

Edit: You want to know WHY they're so "fast" compared to the team working on this release? Cause they're stealing others works. They're feeding the indonesian release through MTL and doing the bare minimum to typeset and cover their tracks. the ONLY change they made to this page was the english title, and you can clearly see where they've sloppily used either the heal tool or photoshop smart fill to cover the watermarks.

 

[zacky420]

@tracenarts not to be ungrateful or something but who de fek TSing the chapter this time ehhh?? Isgt it's irritating to read on some parts 🙃

Tq for the chap btw.......