Umiko, I feel you about the TV reaction people. I also don't like the lingering shots of multiple people emoting that are supposed to inform the audience's own reactions.
The talks about burnout and quitting always hit me hard. Despite how sad it is, I do love Umiko's observation that she and Kai are on separate seas right now. It's a good metaphor for both of their journeys at this point. Umiko's feelings about her capabilities, drive, and physical reality not matching up are very real.
Kai and Sora are both worried about her, but she's powering through! It's so cute how happy the students are that she's doing okay.
As always, thank you for all of your hard work on this chapter. Everything looks great as per usual, and I always appreciate the end chapter notes and chapter art explanations. I'm glad you've had some time to unwind and relax more recently. I hope you continue to do and feel well and that you all have a lovely December. Looking forward to Chapter 23!