There's no way Nana wouldn't be able to tell the difference if he was just a randomly similar looking dude. He would need to be a twin to fool her even with the baseball cap. Or maybe she knows but doesn't care.
Still, I could have never foreseen the issue of Nana's old man recognising Song as a doctor would be solved like this.