Unemployed Gye Baeksun

[Exauce]

.

 

[cocosusprime]

I read the first chapter and had to stop because it just made my depression worse...
And it actually seems like a nice comic...

 

[numi987]

Chapters 61-67 hit hard. Awesome work.

 

[pinguytux]

Okay, hear me out. I think this manhwa author is a friend of the author of manga Genkai Dokushin Joshi (26) Gohan. They have similar FMC designs (both are 26 years old, unemployed big-boobed onee-san), the same basic premise, and both series start at roughly the same time. I love that manga, and because of that, this is an insta-read.

 

[XavorthBlodar]

i just found this manhwa, at first i was attracted by the cover (i like the artstyle and you know, that girl is my type mweheheheh :>(her appearance)). at first i read it, i was a bit.... uhhh how to explain it? disappointed?(i'm not really good at choosing words) it's like i don't like it when i see the mc messing something up... but the longer i read it the more interested i became and i ended up finishing it up to this chapter. overall i like the artstyle, plot and character design plus i can say this manhwa is updated fast, 8.9/10; keep up your good work Jibal !

 

[raudy6]

men will see this and say "wife"

 

[Fluffyponpon]

Initially it was best comedy I ever read, but degraded to the level when I not really shure do I want to that slop. Typical webtoons progression.

 

[BestoFriendoAoiTodo]

Haha! Everyone is so intriguing with their opinions! What's everyone's type of woman? If you're into men, that's fine too, just don't be boring.

 

[futoshishimano1]

great read but she gets a j*b at chapter 41 so 2/10

 

[Sputnick00]

prime rape meat 😋

you're getting reported bad

 

[BestoFriendoAoiTodo]

prime rape meat 😋

Get a job lil bro. Or a life. Don't go near women. You're unnecessary to everyone

 

[HuntingInTheHood]

Haha! Everyone is so intriguing with their opinions! What's everyone's type of woman? If you're into men, that's fine too, just don't be boring.

Attention whore trying to boss me around? Hilarious 😂

Go suck on your daddy's dick

 

[Jund]

What's with the wonky translation in Ch 93? Did they switch to MTL or something?

 

[Sputnick00]

What's with the wonky translation in Ch 93? Did they switch to MTL or something?

What's wrong with it? I translated it. If you tell me I can fix it

 

[vhanished]

Is the author a woman?

 

[Jund]

What's wrong with it? I translated it. If you tell me I can fix it

The translation seems a bit more awkward in English than usual. It's grammatically correct but doesn't flow like how normal English speech would

A few examples:

이런 취향? -> Direct TL: This (kind of) taste? -> Common English: So this is your type?
무서운 표정.. -> Direct TL: Scary expression... -> Common English: What a scary face...
어쩔티비.. -> This one is more difficult since it's KR internet slang. Contextually it's closer to "whatever, bro/dude" than "whatever, loser" since calling someone you've just met a loser is very aggressive in English

 

[Sputnick00]

The translation seems a bit more awkward in English than usual. It's grammatically correct but doesn't flow like how normal English speech would

A few examples:

이런 취향? -> Direct TL: This (kind of) taste? -> Common English: So this is your type?
무서운 표정.. -> Direct TL: Scary expression... -> Common English: What a scary face...
어쩔티비.. -> This one is more difficult since it's KR internet slang. Contextually it's closer to "whatever, bro/dude" than "whatever, loser" since calling someone you've just met a loser is very aggressive in English

I can correct the first two, but the loser one is integral for the plot of the first part of the next chapter. thank you btw I will see to it, I was a bit tired when I did chapter 93 so I was expecting soe errors from myself.

 

[Spritenhiemer]

Get a job lil bro. Or a life. Don't go near women. You're unnecessary to everyone

Todo, AOI?! I’ll help you fight this unholy being! Brother!

 

[Spritenhiemer]

Attention whore trying to boss me around? Hilarious 😂

Go suck on your daddy's dick

Did you just insult… my best friendo?! And judging by your pfp, you’re a grown man! You should go and help you family and not make fun of my besto friendo!