Unemployed Monster Player - Ch. 21
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 9, 2019
- Messages
- 550
the TL notes in this series are kinda excessive. For one, stop abbreviating stuff.
And I doubt the Raw uses "kid gloves", so using the term then adding a TL note for it is kinda bruh. It's inferrable from context in English, so it doesn't make sense to even translate it like that.
You don't need a TL note for "ASAP", that's literally an English acronym. It's 100% not in the raw. And you're translating it then TL note your own already-English translation.
And I doubt the Raw uses "kid gloves", so using the term then adding a TL note for it is kinda bruh. It's inferrable from context in English, so it doesn't make sense to even translate it like that.
You don't need a TL note for "ASAP", that's literally an English acronym. It's 100% not in the raw. And you're translating it then TL note your own already-English translation.
