Urasekai Picnic - Vol. 12 Ch. 67 - The Matter of That Farm IV

[KenshiroKosuke]

Ok but who the hell is the red person. These past chapters have been really great.

 

[simplechild]

guys i still dont think she understands

 

[zurichtime]

Ok but who the hell is the red person. These past chapters have been really great.

Heavy spoiler alert!
a being from the the otherside. That red person is the one who encourage Sorawo to burn herself in highschool. That red person was also the one who responsible for her family and the rest of cult death. It's shows that the otherside has made contact with Sorawo before she found the first gate.

 

[tree01]

Ok but who the hell is the red person. These past chapters have been really great.

Behold! The Red Person first mentioned in Chapter 19

 

[Sakuma0]

I can't to see the red person appearance here. In the LN it made me uncomfortable.
thanks for the chapter

 

[tabedetam]

The kudan here was less scary than the one in LN

Could you tell me how scarier the one in the novel was?

 

[gmanhunt]

”I want you to rip my clothes spread my legs and put a baby in me, Sorawo”
”uh, ok? lmao”

are you fucking kidding me

 

[Toon_Jay]

Who the fuck is she to claim an entire world for just the two of them?

67 chapters and she's still a loner sourpuss bitch ._.

Legit dropping this 'cause I can't fucking stand her.

 

[Chatchat29]

Is there a compound word in Japanese for “a romantic scene where the couple should have kissed but for some odd reason they just don’t”?

I imagine Japan would get a lot of use out of that, someone should get on it.

Maybe the Germans have one.

I believe there is! I don't speak German mind you, but with that said, if I'm not mistaken they have a term : "der Kussverpasser". Which could be translated as "the kiss misser" or "one who misses a kiss".
It's a compound word that is formed from "der Kuss", "the kiss" and "verpasser", "one who misses or fails to catch something".
As far as I know, it's used to refer to a person and not a situation and it's more often used to describe someone who missed an opportunity due to shyness, hesitation, or poor timing. But I still find it relevant and I would guess it also counts if the person didn't notice the opportunity.
At least, I for one, would say that our Sorawo is most definitely a "Kussverpasser".