An amateur mistake to talk before checking whom you are talking to. It makes perfect sense the mischievous cousin would pull off a stunt like this. She wants to keep watching Mihiro stumbling around in Tsumugi's presence.
I wonder if the plate is actually flawed, and Mihiro just doesn't know it yet. The grandfather's words suggested that might be the case.