Thank you for the translation.
The combination of Japanese arts and crafts with young love slowly developing is beautiful.
It gives a lot of room for setting a calm feel, balanced with the tension of their budding feelings.
Quite nice ...
(Makes me think of Makoto Shinkai's Garden of Words, where an apprentice cobbler meets a woman in a park during a rain squall, and they start talking ...)