Wah, that was great! It kept me guessing for a long time!
In English, cousins go by their first names. If the family is super formal Mr or Ms would be used, particularly for older distant cousins. But generally, the only time you call someone aunt or uncle is if they ARE one or an adult who is close to your parents.
Translator is correct.