This seems to contain the same stories as Neko wa Himitsu no Basho ni iru, and some reviews on Amazon Japan seem to say that it's the same book but different titles (if Google Translate is correct).
I've messaged both groups scanlating the series about this. Edit: The groups currently do not have plans to collaborate together.