I'm getting annoyed by him complaining about it being too hot when he's wearing T-shirt and shirt, which is clearly too many layers. Or is it so important to his image that he must wear both?
He totally missed his chance to tell Yoi that Yoshiko has the hots for her dad
Regarding the last part, you want to tell him to 'read the room' as this is not the time to be asking questions like that