Ushiro no Shoumen Kamui-san - Vol. 4 Ch. 31 - Litch

[MangaDex]

 

[Giggitygoo]

Shit I will now pull off in a DND session

 

[Techno97]

A crossover with RE series?!

 

[neet101]

RE parody

Heh, well pla--

Kamen Rider Oz medals outta nowhere

I'm dead. Deceased even.

 

[ChibiYT]

Oichi Rotzank

 

[wendersen]

Dat medals and brief

 

[MeePotato]

lmfao there's the medals from Kamen Rider OOO, and also, a twin drill lich

 

[liemertha88]

Cute lich

 

[normalman]

no skeleton sex? weak

 

[Pouco-chan]

That was good. At first i read the title wrong and thought it would be a demon, then i was really surprised. The most shocking thing was Kamui managed to fuck a pile of bones (some chicks in Nazarick approves lol)~ ✨
Thks for the tl~

 

[Kucai]

So the designer from Raccoon city has his mechanisms reached far beyond that...

 

[eviljackspicer]

A SKELETON IS FINE TOO

 

[Maiorem]

Nice work. Could use a bit more proofreading though.

 

[Krynh]

Nice work. Could use a bit more proofreading though.

Yeah. No t in Lich

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 👍🏼

 

[Kizuro]

The nun start to adapt and possibly enjoy working together wth him. I see this as potential ship

 

[Maiorem]

Yeah. No t in Lich

Not only that.

Pg2:

This is like something outta of a video game?!

"Outta" is already an informal version of "out of" so "outta of" is just "out of of".

Pg3:

Let's sort down what's happened.

The phrasal verb is "sort out"; there is no "sort down".

There have been mlutiple reported sightings of "monsters" in an abandoned village......

Spelling error for "multiple"; the Japanese use of brackets do not always correspond to quote marks as they are also used for emphasis much like the English equivalent of bolding or italicising words. The same problem with using quote marks around the word "zombies".

Pg12:

Could it have a mechanic where it'll open once it's "some sort of relief" get's filled in!

Unnecessary to include "its" (also, wrong form used) in this sentence; inappropriate inclusion of an apostrophe in the word "gets".

Pg15:

Litch

Lich. Also on Pg17.

"Litch" a monster formed from a wizard who gained immortality through fodbidden black magic.

Lich; "forbidden". Same issue of mistranslating the use of brackets.

Apart from the above, some pages should have the sentences shifted around instead of directly following the Japanese grammatical structure in order to read more naturally in English.

 

[Nick86]

 

[ZenMasters]

You can say that... the bones got boned

 

[popo53414]

She will get addicted to him.