Ushiro no Shoumen Kamui-san - Vol. 4 Ch. 37 - Long Arms Long Legs

Dex-chan lover
Joined
May 12, 2018
Messages
8,894
I think Rosemary long lost sister is from "The Sister with Strength" manga.
I was about to make a reference to that. Great minds think alike. I'm sure they're related. They both lift! :D I bet Rosemary is just the one in charge of exorcisms and is pure at heart, whereas the Sister from the other manga is all business and "absolutions".
 
Dex-chan lover
Joined
May 12, 2018
Messages
8,894
I also wish Kamui would do more crossovers in those other horror mangas like Mieruko-chan and that High School Horror manga. =P He'd give the other exorcists a run for their money. X)
 
Supporter
Joined
Jan 6, 2019
Messages
99
I think there's a bunch of mistranslations
They also appear to have fallen victim to the trap of translating "sutairu" as "style" on pages 8, 12, and 14 instead of referring to figure/body shape. That's a classic trap for translators who don't know Japanese well.
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 15, 2019
Messages
704
Bit of an issue with the text in second panel of page 14:

"... with their long longs legs carrying the one with the long arms on its back.
It's been said that each fish one makes the best use..."
 

Users who are viewing this thread

Top